Pjäsen jag ska vara med i heter ”Kvinnorna på Niskavuori”. Jag har också hittat på två undertitlar:
”Plikt, öde, Ansvar och en fri vilja” eller ”Skyll på kvinnorna!”
Aarne är storbonde på godset Niskavuori i Finland. På gården bor även hans fru Martta och hans mor Lovisa som kallas för den ”Gamla värdinnan”. Värdinna tror jag det kallas när änkan tar över gården med något av sina barn för det ska ju vara mannen som är den ”officielle” chefen på gården.
På senare tid är det kvinnorna som har hållit gårdens ekonomi uppe, Arnes mor Lovisa och nu Martta. Det rör sig om ett resonemangsäktenskap som trots allt (?) har resulterat i ett antal barn. Aarne älskar sina barn men hans fru ”är honom främmande”.
Folket i bygden är av den kärva fåordiga sorten och den nyinflyttade lärarinnan Ilona står i bjärt kontrast mot den övriga befolkningen. Hon är inflyttad från Helsingfors och går fram som en frisk frigjord fläkt. Aarne fångas av hennes sätt och ser kanske en väg ut ur sin grå något ickevalda vardag. Även Ilona dras till honom och de inleder i smyg ett förhållande.De finner varandra i gemensamma värderingar som inte passar sig i det lantliga, åldriga bondesamhället.
Vintern kommer och samtidigt börjar ryktena gå på byn om att lärarinnan har besök av en man på nätterna. Martta beklagar sig att hon och hennes man inte är så nära varandra som förr och att han ofta är ute sent. Värdinnan anar att det är något mellan sin son och lärarinnan och bjuder in henne för att visa att hon inte ska komma och tro att hon kan förändra saker som varit som de alltid har varit. ”Männen gör små jaktutflykter men kommer hem lite skamsna och kramar om en desto mer”. Men det är kvinnorna som styr.
En natt besöker Aarne Ilona och de diskuterar framtiden för dem och följderna av deras kärlek, bland annat deras barn som hon väntar. Ilona förklarar att hon inte vill att Aarne ska lämna gården av tvång och är beredd att ensam försörja deras barn om det behövs. Martta som till slut vill få klarhet i vad som händer knackar på och Aarne väljer att fly. Martta är alldeles till sig och vill att Ilona ska berätta vem som var på besök. Arnes mor Lovisa träder emellan, skickar iväg Martta och förklarar för Ilona att hennes sons plats är på gården. ”Var och en på sin rätta plats, det är lugnt och tryggt”. Lovisa får också reda på barnets existens.
Hemma på gården förklarar Aarne sitt missnöje med enligt honom Marttas torftiga liv och sin avsky över äktenskapliga uppgörelser. Martta blir uppbragt på gränsen till hjärtattack men vaggas in tron att Aarne tänker stanna kvar. Lovisa förmanar sin svärdotter att inte göra något förhastat som gör att hon blir tvungen att lämna gården.
Dagen därpå har Martta kallat skolans styrelse till förhör om Ilonas nattliga besökare. Egentligen vill hon få klarhet i om hennes man bedrar henne med lärarinnan. Innan förhöret erbjuder Aarnes vän Simola en lösning på Ilonas problem. Han erbjuder henne att gifta sig med honom vilket hon artigt tackar nej till.
Ilona vägrar att berätta vem hon träffat ”Det till hör mitt privatliv. Inte vill prosten att jag frågar honom om vilka som gå rut och in i hans sovrum?” Simola försöker ännu en gång rädda situationen genom att utge sig för att vara Ilonas fästman men hon säger att hon tillhör en annan. Aarne beslutar sig för att följa sitt hjärta och berättar sanningen även fast han vet att det kommer att kosta honom gården och sin mors aktning.
Åskådaren kan ana att det på gården Niskavuori kommer att vara som det alltid har varit men utan Aarne som lämnar den med sitt hjärtas kärlek
Här har jag gjort en sammanfattning av pjäsens scener i rubrikform. Mitt arbetsmaterial så att säga.
Prologen – Setting the stage
Augusti
Scen 1 – Kaffe med snack
Scen 2 – Ilona presenteras och Presenterar sig hos Niskavuoris och hon får veta vad som förväntas
Scen 3 – Nu ska här supas, dansas och ha roligt
Scen 3a – Aarne och Ilona
Scen 3b – Logdans och avgång mot middag. Åtminstone en del…
Scen 4 – Aarne och Ilona innerligt - Första mötet
Akt 1 – Ryktet går
Januari fyra månader senare
Scen 5 – Värdinnan och inspektorn om drängar och pigor
Scen 6 - Skvallerbyttan Sandra
Scen 7 – Svärdottern Martta beklagar sig, Värdinnan förmanar
Scen 8 – Värdinnan och Ilona i konversation med många undertoner
Scen 9 – Om tveksamt kortspel, lyckan i att ha många kor, familjeliv och nya tider
Akt 2 – Kärlek, försmådd kärlek och klarspråk
Scen 10 – Tete a tete i natten – Avbrutet samtal om barn och framtid
Scen 11 – Den försmådda frun luskar hos älskarinnan
Scen 12 - Värdinnan och Ilona talar klarspråk
Scen 13 – Triangeldrama – Mor, son och svärdotter
Akt 3 – Uppgörelsen
Scen 14 – Svärmor: ”Ta det lugnt Martta”
Scen 15 - Aarne: ”Ni tar kål på mig kärringar” Mamman: ”Jag vet vad som är bäst”
Scen 16 – Samling inför sammanträde – rundsnack om kvinnfolk och sedlighet
Scen 17 – Vännen Simola erbjuder Ilona en lösning
Scen 18 – Förhöret I – Anklagelsen
Scen 19 – Förhöret II – Vaga vittnesmål (enligt order). Aarne tar ett beslut.